【汉化硬盘版】雪影 -setsuei-

Silver Bullet在2006年发行的第二作,在PC平台上发行的处女作,由田中罗密欧担当企画原案。本作在「日本姉大賞2006」作品賞的投票中荣获第四名;女一号平山深雪,于「日本姉大賞2006」获得第三名的佳绩。2013年推出过二设版。汉化基于2006年原版制作。 最后编辑由 雨宫优子
『据说父亲与母亲已经死了。这是传闻。并没有亲眼见到尸体。
踏入下着雪的深山里,到春天还没回来。所以大家都说他们已经死了……』

平山修二出生于雪国。
父母双亡,成为天涯孤独之身的修二,虽然被亲戚收留,但周围的视线并不温暖人心。
尽管有点被疏远,仍然渐渐适应了都会的生活,还交到了不少朋友。
虽然逐渐埋没于充满些许忍耐与平稳的日子里,只有利用每年的寒假回老家这唯一的习惯修二还是没有丢弃。

父母双亡的那一天,年幼的修二与自称是姐姐的少女邂逅。
名为『深雪』的少女,自然是素未谋面。
和双亲一直在一起,也没听说从前有过孩子。那木讷的双亲怎么可能……这么想着。
然后,在心中的某处,理解了她才不是义姐什么的一事。
甚至考虑到了自己也许正在被利用。但,无所谓。这么想着。
果然还是寂寞了吧。如今空无一人的老家空旷寒冷,只会让人觉得无尽空虚。
如果姐姐的存在能够取回哪怕一点点已经失去的家人的温暖的话。

从这时开始,修二与义姐开始一起生活。修二在都会,深雪在这个家。
所以,那只是每年回老家的一个冬天期间的、短暂虚幻的姐弟关系。
谨小慎微、静谧无闻、不断轮回的一冬之梦……
老埋汉化组的汉化作品,详情请看汉化原帖
听说是姐控作品,不要错过
感谢蓝神的P图,否则封面没办法发出来
汉化原贴
如果字体无法正常显示,请把存档全部删掉再进入游戏。
就是Savcn跟Save两个文件夹內的所有档案

汉化感言(以下转自老埋汉化组)
===================
前言
老埋老埋,老埋年糕。

大家好,这里是老埋汉化组。
经过数年之后,这部 《雪影》终于迎来了汉化。很多年前当我玩过这部游戏的时候,产生了将它汉化的想法。
然而有段时间由于个人原因,我曾经搁置了汉化的进程。
直到去年才开始重新翻译,慢慢地补上了这个天坑….抱歉。
《雪影》是一部素质不错的老埋游戏,
希望大家玩过之后,能够喜欢这个游戏。

此外,在这里我要感谢网络上曾帮助过我的朋友们。翻译,测试,修图,程序,没有大家的无偿付出,这部作品是无法完成的。
どうもありがとうございました!
===================

 

 

 

 

版权所有 © 萌幻之乡 2016